A mai napra közölt évfordulók közt megint egy téves adat szerepel.

Muszorgszkij 1874 júniusában írta 10-tételes zongoraművét az előző évben elhunyt barátja, Viktor Alexandrovics Hartmann építész-festő-díszlettervező és szobrász közel 400 képből álló szentpétervári éveleji emlékkiállítása alkalmából az ő emlékére, az Egy kiállítás képei címmel.

Az 1923-as bemutató az előző évben Ravel által zenekarra átírt műre vonatkozik, amit a Muszorgszkij-Ravel... kitétellel kell megadni.

A képek egyike a  Bydło, a jellegzetes lengyel ökrösszekér, de az erről készült festmény  nem maradt meg.

Ilyen az a szekér:

de a többi is megtalálható a hálón. Zenei minta mind a két műből illik ide.

Az eredeti és még néhány rákövetkező tétel Ivo Pogorelić -csel. A 12 évvel fiatalabb, most 41 éves testvére, Lovro, áprilisban járt hazánkban.

Az átirat...   Jóval hosszabb az eredetinél.

A Zene és képzőművészet témában volt már szó bővebben a dologról.  

A mai napra tévesen került be Theo Ysaÿe születésnapja, mert 1865-ben ekkor már 20 napos volt, Bátyja, Eugene, a világhíresebb hegedűs és zeneszerző bemutatása kapcsán, de minden más forrás is a március 2-át ismeri, míg a halála napjaként a március 23. és  24. is szerepel, bár az utóbbi a helyes. Holnapután tehát megjelenhet az is.

A fenti linken a lábjegyzetben írnak hosszabban Theophile Ysaÿe-ról:

" L'un de ces deux enfants,Théophile dit Théo, entreprit également une carrière musicale. Élève du Conservatoire de Liège, puis à Berlin, et enfin de César Franck à Paris (1885), il enseigna ensuite le piano au Conservatoire de Genève (Suisse) à partir de 1889, avant de se fixer à Bruxelles, où il dirigea la Société des concerts Ysaye et s'adonna à la composition. On lui doit ainsi des symphonies et poèmes symphoniques, 2 Concertos pour piano, de la musique de chambre, des mélodies et un Requiem. Décédé le 24 mars 1918 à Nice (Alpes-Maritimes), où il s'était réfugié après l'invasion de la Belgique en 1914, il était venu au monde le 2 mars 1865 dans d'inhabituelles circonstances : sa mère n'avait pu attendre l'arrivée de la diligence à Liège où elle se rendait pour accoucher et dut précipitamment mettre au monde le petit Théo dans un relais de diligence de Verviers (Belgique). Ce fait pittoresque est rappelé sur une plaque commémorative apposée autrefois sur un mur extérieur de l'ancien relais de diligences, devenu de nos jours mitoyen avec un bar! C'est ainsi que cette plaque trône à présent derrière des bouteilles d'alcools diverses et variées! "

Nagy ember volt.

Szabolcsi Bence

Budapest, 1899. augusztus 2. – Budapest, 1973. január 21.

Hangosabb zenével is bejövök, ugyanis 2003-ban ezen a napon indult a Rocksimus Maximus Aeorosmith/KISS turné.

Igazad van Jack, én egy családi esemény dátumához kötöttem.

1921

1920. augusztus 2.-ÁN 48 éves korában Nápolyban meghalt:

A mai évfordulók egyik nem kizárólagosan zenei eseményéhez kapcsolódik a Nyugat utolsó számának 69 évvel ezelőtti megjelenése. A behívható KULTURA-cikk fényképéhez egy kiegészítés, hiszen a kép csak egy részlet, amelynek eredetéről a cikk nem ír, ahogy a képen láthatókról sem, pedig nem mindenki ismerhető fel az átlagos olvasónak. Utánanéztem.

A kép a Nyugat 25. évfolyamába való belépésekor készült 1932. január 12-én, amikor a Zeneakadémia Nagytermében egy jubileumi összejövetelt tartottak, amelyen beszédek és versek hangzottak el, majd a művészszobában fényképezték is a résztvevők egy csoportját.

Balról-jobbra: Hevesi András (máshol Bíró hangversenyrendezőként azonosították); Lengyel Menyhért, Ascher Oszkár, elöl Szép Ernő, mögötte Erdélyi József; Gellért Oszkár, Móricz Zsigmond; Laczkó Géza; Babits Mihály, Tóth Aladár; Török Sophie (Babits felesége); Schöpflin Aladár; Füst Milán; Kosztolányi Dezső; Karinthy Frigyes.

Az előbbi eseményről a lap az évi 2. számának hírei között számoltak be.

Ma egy éve is névnapjukat ünnepelték azok a Zsuzsák, Zsuzsannák, Zsuzskák, Zsuzsik, akik nem máskor, pl. augusztus 11-én tartják névnapjukat. Más országokban nincs akkora hagyománya a névnapnak, mint nálunk.

Zenei téren nekem rögtön a szuprahangos Zsuzsanna jut eszembe a fenti névről, így másokkal is megosztom a most előszedetteket: 1927. január 14-én született Zuzana Růžičková, akinek így ma ez már a 85. nevenapja :), habár egyes lexikonok 1928-as születésűnek ismerik, tévesen.

Ifjúkoromban ismertem meg gyönyörűséges Bach-stb., tehát barokk-interpretációit, amikből eggyel kedvet csinálok felvételeinek további hallgatására. De fiatal volt akkor! Az alig két hónapja feltett régi lemezt már 115-en hallgatták meg. Játszott persze ő zongorán is, és volt szólista, kamarapartner más neves zenészek társaságában.

A ma is fiatalos és sokoldalú művészről bővebben a Fészekkklub ad ismertetést , míg a neves és elismert zeneszerző férje, Viktor Kalabis 2006. szeptember 28-án hunyt el. Az alábbi címen a velük foglalkozó alapítvány honlapja érhető el. A nagy lexikonokba nem fért bele ez a termékeny zeneszerző.

Persze más Zsuzsáknak is minden jót!

Hmmm, most már gondolatba ejt, mit jelenthet Beckmesser félresikerült versenydalában a

"Darum ist der Tag so schön blau" sor, amelynek utolsó szavát a mester elnyújtott melizmával cifrázza, vagy a

"der rote, blau und grüne Ton" Dávidnál...

Egyébként, zenei leiterjakabok dolgában még mindig a "Repülő hollandi" és a "Jól fűtött zongora" áll nálam holtversenyes első helyen. 

Mindegynek tökéetesen igaza van, bizony.

Ez bizony a borongós/szomorkás rapszódia

Gershwin: Kék rapszódia - bemutató (New York) (1924),

olvasni a Fidelio fenti rovatában, sajnos.

Ez a cím is olyan, mint a Kis éji zene az Egy kis éji zene helyett, vagy máshonnan: Forma-1 a Formula-1 helyett, de még a sportnál maradva: ma már mindenhol, még a 4 nagy teniszverseny /Slam-versenyek/ hivatalos tájékoztatóiban is magukat állandóan Grand Slam-versenynek nevezik, a nyertest pedig grand slam-győztesnek, holott az utóbbi egy sokkal nagyobb fegyvertényt jelent, nevezetesen  a négy nagy verseny egy naptári évben való megnyerése ugyanazon játékos részéről. Micsoda különbség!

Persze ezek megváltoztathatatlanok, de ugyanez a zenében is, egyszerű fogalmak, szavak, jelzők magyarra fordításakor?!

A Kék Duna keringő még érthető, a Duna igenis kék, ha nagyon tiszta a víze, és éppen olyanok a fényviszonyok, hogy az azurkék ég, a tengerkék víz stb. fogalmakhoz hasonlóan kék legyen.

De egy szimfónia? Az lehet egyszerű /simple- ezt meg következetesen így mondják be, ahelyett, hogy szimplán egyszerűnek nevezzék a zeneszerző szándéka szerint; romantikus, fantasztikus, gyászos / ld. Haydn!/, londoni, párizsi, rajnai, de skót, olasz stb., vagyis mitől lenne kék? És akkor miért nincs rózsaszín, vörös, zöld, szürke, fekete stb.? Hiszen lehetne, ha az utóbbi színek jellemezte hangulatra utalna a szerző, mint ahogy a "nevesített" szimfóniáknál mindig valamilyen egyértelmű kapcsolatban van a név és a mű, akár a szerző szándékából, akár máséból rárakódva.

A felsorolt színek közül a fekete, de főleg a szürke is jelölhet hagulatot, ahogy az angolban éppen az in blue olvastán a műveltebbek erre asszociálnak, valamilyen szomorú, kedvetlen állapotra, de erről van magyar anyag a neten. 

A kék szín elemzésekor u.ott kitérnek annak szimbolikus jelentésére, ugyanezt kifejtve kissé részletesebben:

"In the English language, blue often represents the human emotion of sadness, e.g. "He was feeling blue". In German, on the other hand, to be "blue" (blau sein) is to be drunk. This derives from the ancient use of urine (which is produced copiously by the human body after drinking alcohol) in dyeing cloth blue with woad or indigo.[5]

It may also be in relation to rain, which is usually regarded as a trigger of depressive emotions.[6]

Az ilyen gyakorlat hallatán-olvastán én is kék vagyok, mint ez a kékbéka, amelyik ugyancsak nem szomorú, hiszen a Fidelión megjelenni maga az öröm, enyhe pírral az arcon :-) 

Ez a téma mindig aktuális lesz, ha a hozzászólók tényleg csak az aznapiakról írnak, emelnek be linkeket, képeket, érdekességeket. Adolph Sax belga hangszerépítő muzsikus fuvolán és klarinéton játszott, de nevét az alábbi képeken is reprezentált hangszercsalád örökítette meg. 117 éve hunyt el.

A kép innen van, ahol bő web anyag is olvasható a Wikipédia részletes tájékoztatásán túl.