:))

Magyarul következetesen 'ragadós ujjak"-nak fordítják, de tuggyuk, maguk az ángolok is letiltották a Lets'  Spend the Night Together-t Let's Spend Some Time Together-re:))  De győzött  cekcuális forradalom:))

Csak nem a kedvenced írta? Mármint a Fingers-t

'A Magyar-nyelv,az emberi logika csúcsterméke ! Előbbre való mint a latin vagy görög nyelv'

Cardinale -Mezzofanti - az 1800-as évekből - közel 30 nyelvet beszélt!! magyar verseket fordított!!
...
A magyar nyelv - Csupa H-val

Helgám!

Hazám határait hátrahagyva, három hétig Hegel, Heyne honában, Hannoverben, Hamburgban helyettesítettem hivatalos honoráriumért Hans Herbertet.
Hetedikén hétfőn hárman Hédivel Hugóval, (Holland házaspár) Hágából, Helsinkibe hajóztunk.
Hédi horgolt hímzett.
Hugó heverészett, hálóhelyére húzódott, hogy Horatiusnak hódoljon.
Hajósaink hevenyészett hálóval horoggal hitvány heringet halásztak.
Hajónkat hamarosan hömpölygő hullámok háborították, halászcsónakként himbálták, hányták Herkulesünket.
Helsinki hídjai, hétemeletes házai, hatalmas hengerműve, hőerőművei hatásosak.
Harisnyagyárai, húsüzemei hetedhét határban híresek.

Huszonharmadikán hangversenyen Händel, Haydn, Hubai hegedűversenyét hallgattuk.
Hébe-hóba hülyéskedtünk, hotelünk halljában huncutkodtunk, hatásos históriákkal hárijánoskodtunk.
Havazik Helsinkiben. Hó hull háztetőkre, hídakra, halpiacokra.
Hódprémet, hócipőt, halinacsizmát hordanak.
Hómunkásaik helytállását három havilap hírdeti.
Hannoiból háborús híreket hoznak, heves harcokról, holnapi hidrogénbombákról.
Harctereken háborútól, himlőtől, hastifusztól, hepatitisztől hullanak hajszolt halandók.
Hőmérőnk higanyszála hajnalban húszig húzodik.
Háromnegyed hétkor hosszan hangzik Helsinki harangszava.
Hiva, huomenta! (jó reggelt)
Hallani helyenként.

Hotelünk hangulatos, hanem hálószobáink huzatosak hidegek.
Helységeiben hintaszékek, heverők háziszőttesekkel.
Heveny hörgő huruthoz hamar hozzájutottam, hevertem huzamosan.
Hotelbéli hálótársaink hűvösek, hozzánk. Hugó hajnali háromkor horkol helytelenkedik, hangulatuk haragosra hanyatlik.
Hideg hétköznapokon ha hétkor holdfénynél hólabdázunk, hokizunk, helsinkiek helyeslő huj huj haját hallgatjuk.
Hétvégi hóbortunk hógolyózás.
Hokizás helyett hol huszonegyezéssel, hol hubertusz hörpintgetésével hevülünk, hűségünket holtig halasszuk.
Hédi Helsinki hölgyekkel hímző hobbijának hódol.
Holnapra helikopterrel Hamenlinába hívnak Hejkéék.
Harmincezres helység, hazai hatvanunkhoz hasonlít.
Hadtörténész haveromnál, Hejkééknél hálok.

Hiába hagytalak Helgám Hegyeshalomnál, harmatarcod, hattyúnyakad, hollóhajad, hazaszólít Hejkéék honából. Hazahív Hungária!
Hosszú hontalanságomból, húsvétra hazaérkezem hozzátok Hevesbe.
Hermelinbunda hízelegne hiúságodnak ha hozzáférhető?
Hajnalkának helyes hósapkát, Hubának hullámvasútat helyeztem hátizsákomba, Hugónak homokozójátékot, horgászfelszerelést hozok.
Hármótok hijján honvágyam hétről-hétre hatalmasodik.
Hiszem, hogy húsvétkor hiánytalanul helyreáll harmónikus házasságunk, Hevesben, házunkban húsvétolhatunk.
Helsinkiben halak havának huszonhetedikén

Hű Henriked

Na ezt próbálják meg utánozni más nyelven!...

Rákeresel a Google Mapsben a Georgia állambeli Budapest városra. Beírod, hogy „Budapest Georgia”. Az intelligens program azonban veszi a lapot, és mindjárt értelmezi is a te bepötyögött marhaságodat: „Budapest, Grúzia 30110”. De valami amerikai műholdképet mutat.

Licht Albi! Te tornából felmentett futballszakértő remélem legalább a szerbeket kipicsázzátok, ha már az Inter ellen beégtetek!

Látom, elkelne egy szagfordító...

Vagy horogkörösztény, hehehe...

jóhogynemmá horogköröszt

"Mért vittem volna magammal esernyőt és kalucsnit...":))))

Űrgyűrűsujj?

http://gawker.com/5547368/carla-bruni-asks-for-a-finger-up-her-butt-in-seven-different-languages?skyline=true&s=i

Ó, hát itt vagy, mennyből az angyal!

Ezen agyalok mióta. Az a bajom, hogy magyarul szinte semmit se mond. Angol nyelvterületen rögtön tudják, miről van szó, nálunk meg csak fölvonja a szemöldökét, aki olvassa: büdös ujjak.

Köszönöm.

Az egyik popsztár csajszit megkérdezték, mi borítja ki leginkább, erre azt írta: Stinky fingers. Mi legyen magyarul? Helphelphelp, S. O. S.

Jack, hát finoman kb. úgy, hogy 'büdi ujjak'

stinky fingers: when your fingers smell your anus

http://www.encyclo.co.uk/define/Stinky-Finger

Végül is mind a kettő lehet... A szövegkörnyezet nem igazít el sajnos.

Vagy (khm) ujjazás? (A feltartott ujj simán the finger, ha jól látom.)

Segítsen, aki angolos, fontos lenne leiterjakabtalanításhoz.

(ujjak, persze)

Feltartott középső ujj? Nincs rá más kifejezés, ugye?