Ha már készül a Tristan itthoni bemutatója.akkor  jegyzeteljünk hozzá

Nos, nagynehezen sikerült átmásolnom az egész Trisztánt a Wagneri varázslatba. Ahol szükséges volt, megváltoztattam a tördelést (ez a rendszer max. 2500 karaktert engedélyez egyszerre, amit keveslek), ahol kellett, kijavítottam a j/ly helyesírási problémákat, amiket Kovva pécézett ki.

A Parsifalt nem hozom át, az marad az új, önálló Parsifal-topikban.

Most még végigkopizom a Trisztánt a Wagneri varázslatba, csupán azért, hogy EGY topikban hozzáférhető legyen. Viszont a Parsifalt nem, annak marad az újonnan nyitott topik, amely Dezső feldolgozásának végeztével átalakul a mú szépségeit megvitató fórummá.

köszönöm, kedves begy

nna most aa siránkozást befejezem, és tényleg parsival foglalkozom, addig mig a nejem meginn ki nem szur egy sárga májfoltot a szememkörül, és akkor mehetek a helmeci kórházba meginnt a kis növérkémhez

huuuuu, micsoda bomba nö,,, Atyámm

Kedves Tann, hagyd szó nélkül.



Kedves Kovva, ne adja ég, egyszer oda jutnák, hogy annak örülsz, hogy még valamit látsz, akkor neked is édesmindegy lesz, mit hogyan írnak. Ilyenformán mi is annak örülünk, hogy Tann ezer egészségi gondja dacára köztünk tud lenni, és reméljük, ebben az érzésben veled is osztozhatunk. Majd tán egyszer belejössz, hogy kinél mit kell és és mit nem észrevenni. Tannak "nyóckeresség" a hozománya, de nagy szíve van és jószándékú, ha nem vegzálják. Na, ezt szabad észrevenni.:)))))))

Virius koma

hálábol, amiért kiálltl mellém. a Parsifalt kissé megmozgatom, 

egyébként már elkezdtem..láttad ???????

nna kedves vörösbegy, most dönts,

1, szó lélkül hagyjam ezt a sértegetö,kötekedö dumát,vagy:

2, amugy " nyóckeresen" csapjak oda neki egyet



kovva ur, már egy fél napja azon kötekedik, hova kell pontos jé, meg ipszilon,

A tristánról nincs szókincse, de engem buzerálni, van

OK jogos a kritika, de ha egyszer megmondom, hogy fütyülök rá, hol van jé, mert engem az egész érdekel- akkor miért nem lehet tudomásul venni, és abbahagyni a nem sok  eröm elvételét, ilyen  módon. szóval, téged kérdlek vörösbegy 

Csapni, vagy nem csapni, ez itt a kérdés,???



 valóban  8-éves vagyok, csak még tegyél hozzá ötvenet......kisunokám !!!!!!

[28] Természetesen: HELYESÍRÁSI szabályzat, dehát engem is emberből faragtak, én is elírhatok néha, sokszor veszem észre utólag, oszt javítani próbálok. Így "heles"... :) Na de térjünk vissza a Trisztánra...

[27] Kedves barátom, egy dologgal nem vagy tisztában: Dezső barátunk egészségi állapota finoman szólva nem a legfittebb. Ezért nézd el neki betűelírásait és ezt a j - ly problémát. (Halkan megjegyzem, hogy már készül a tizenkettedik helesírási szabályzat, ami veszélyes precedens lehet, mert megszűnik egy szó egyféleképpen való kötelező írásmódja, magyarul mindenki úgy írja le a szót, ahogy akarja.) Na de ez már túl off, elvégre itt a Trisztánról kéne hogy szó legyen, nem pedig a nyelvészeti kérdésekről. Ez egy önálló topikot érdemelne (a Momuson már van neki).

A sóhaj ly-vel írásáért általános iskola harmadik osztályában már buktatnak, így, ha elmúltál már 8 éves (hiszen apósod van), ez nem igazán minősíthető apróbb hibának. Tudod, aki ilyen szinten nem tanult meg helyesen írni, attól irodalmilag sem várható valami sok.

nekem most sokkal fontosabb feladataim vannak,annál, hogy a te piszkálódásoddal, intrikáddal törödjek

s ha halvány fogalmad nincs a Trisztánról-elképzelhetö, mert aki szereti Wágnert, az apróbb hejesirási /!!!!!!/ hibákkal nem kötözködik, hanem magáévá teszi e nagy mü, szép, és felemelö gondolatait

 ugyhogy a szurkálásaiddal ne fárazd magad tovább, 

ha sok idöd van, és ráérsz, eredj és ossz ebédet a hajléktalanoknak, és ne hidd,hogy a marhaságaiddal visszarettentesz,és hogy bárki is kiváncsi rá, a wagner-tisztelök között..

Ez is egy nézőpont, bár kicsit hüje...:-)

nem baj, majd elolvassák az olyan cimborák,meg én, akiknek nem számit

hogy pontos jé, vagy ly:::: ezért van dramaturgom, majd jő,és átjavitja

Kiváló farizeus vagy, nem a lelki tartalmat nézed, hanem egy apró hibába kötsz bele

ezzel elkéstél, mert ezt a buzerációt, apósom már 31 éve csinálja

ilyenkor a barátaim-vannak,hálisten/ szó nélkül kijavitják a hibákat, mert ök is  tudják, hogy a lényeg a fontos,és nem a mellédumálások a ly-röl

-és ezt most nem én mondtam-

ez a fórum életében az elsö,jelentös összeállitás

és ezért nem buzeráció jár, hanem Istennek hála

hát....ezért nem törödik se a "j" se a "LY" betüiddel senkise

azt látom, hogy barátom nem vagy, nem baj, üsse kavics

A második sorig jutottam. A sóhaj pontos jé-vel írandó. Emiatt azután nem is olvastam tovább. Kár!

Izolda bucsuja ::::::::



ajka méla sóhalyát,mit hiányoltam régen

szivemben érzem szállni át, a tiszta légen

Táncol a menny, hallgasd ,lásd

vagy még nem értitek, és nem láttok mást?

árnyak büvképeként nagyzenekar játszik

s aki ideért, itt mind boldognak látszik

Lágyan igy zeng, nem halljátok itt lennt???

ez a gyönyörüség, sorban elmond mindent

az ingyen kegyelemben áldva, vágyva

azt zengi a zene,minden megbocsátva,,

szeretett trisztánom, lebben, mintha élne,

de most ugy hallom, mintha kérne,,,,

ugy int, mintha hozzám visszatérne

földöntuli hangok szárnya

biztat, segit, átfog, várva

angyalok szállnak lágyan,mint a szellö

vagy egy édesillatu felhö

dallam puha hangja, érzem, engem szólit

zaklatot föld honából. tiszta mennybe bódit

jöjj közénk. átfog engem szelid karja.

szállva zendit, szent hatalma

odahiv, odahuz, s fenn az égi honban

hol a mindenen át, szelid szava ott van

nyitva áll nekünk, tárul a menny

itt most uj hazát kaptunk :örökre

lubickolunk tiszta, mennyei örömbe



ott van a hely,hová  lelkünk hull

meglátjuk egymást ujra mindannyian.

az Isteni léten tul





vége .......Most ugy vagyok, mint Haydn

 meghatódtam ám, mert NEM TUDOM, ez a szöveg, honnan jött

én csak irtam, irtam, és

ez lett belöle



olvassátok szeretetttel

áldás legyen munkánkon

Marke : itt állok elöttetek, most majdnem holtra váltan

---------gyors hajómon ide, azért szálltam,

---------hogy a gondok, ne sulyosbodjanak

--------- és hogy neki én......visszaadjalak

--------- de rámtört a sorscsapás,

--------- s utolérve,ki békét hord

---------az áldás, átokra vált

--------s a kegyetlen sors, igy mért halált



Brangene :nem felelsz hát, izolda, urnöm, ne fordulj el hivedtöl



IZOLDA :lágyan nyilik néma ajka

----------szép szelidség árad rajta



--------- ugye látod, ugy mint én ?

...........Pillantása száll felém

--------fölrepül a csillagégbe

-------- a menny, nincs nagy messzeségbe

------- csókja izét most is érzem

........édes, szép hangját idézem



hát, elértünk a 43-as féloldalig, 

Izolda bucsuja,,,meglátjuk, nekem mi jön ki belöle ????????

nno. most majd meginn teszem-veszem kis szerény agyacskámat, ami hátra van, versbe szedem)



Kurvenál :  halálosan megsebesülve, nincs már bennem lélek

----------- : de én igy is kemény leszek, haláltól nem félek----

.............. : itt fekszim mellettem, hol én fekszem.

----------- : meghalok, s majd én is a mennybe igyekszem

Marke........tristán, Izolda, jaj, mi lett veletek ?

------------- inkább támogattam volna, ébredö szivetek

------------- Öreg vagyok, beteg. ki már lépni sem mer

-------------de ha jön az érzés, a király is csak ember.

-------------szomoru lettél volna, biztos  mellettem

-------------Ifjakkal a versenyt, én fel nem vehettem

-------------de mert gazdag vagyok, van aranyam, pénzem

-------------Hát jogot formáltam, Izoldára éppen

------------ mikor küldtem Tristánt, eme követségbe

------------ még akkor sem vettem magam észre

------------nem érdekelt ha rám, ujjal mutogattak

------------hön szerelmes vágyért nyiltan kikacagtak

----------- és most itt kell állnom, egy halott terhével

-----------Tristánnak halálát, hogy birom majd ésszel

-----------s mellete ál. egy összetört leány

-----------és most mind a ketten vádlón néznek reám

-----------meg kell becsülni az életet

-----------pénzen nem válthatsz becsületet

és most vége, halva mindannyian

Tristán, höslelkü hivem, már lelked messze van 

Miért is csaltad meg ujra barátod

ez igy rosszul sült el, biztos te is látod.

most mikor fogadtam-volt- sirig hünek lenni

kesergö szóm se hallod, hát igy kellett elmenni?

Nem hallhatod többé királyod szavát

Isten fogadjon be, hütlen,hü barát



Brangéne (izoldát ápolja)m ö él....óh nézz reám Izolda

------------- hogy a bájital titkát Markenak felfedtem

-------------tengerre szállt, és utánad jött menten

-------------Azért, hogy amit a végzet elszakitott

-------------az ö kezéböl im, megkaphatod,,,,,



MARKE: miért tetted ezt oh Izolda velem ?

----------holtig vádol engem, lelkiismeretem

----------értem már, mit akkor, nem értettem semmiképp

----------Idökorlátos a szerelem, bármennyire szép.

----------a hü  barát képe ártatlanul áll

----------Tehetett arról Tristán, hogy szivében tombol a nyár

----------gyors hajómon hozzád ideszálltam

............ s itt állok el

Lapszám------40

 Izolda : Triistán holttestére borul



Egy pásztor :............. Kurvenál. nézd, egy másik halyó !!!!!!

Kurvenál.... átok rájuk....... fegyverbe mind

Marke és Melot ránktörnek itt.

----------- követ, és fegyvert. ne várj, segits!!

kormányos.(beront)

 Marke, és a hharci nép, nagy tulerö

---------legyöznek minket.

Kurvenál : vigyázz, ne félj, még élek, nem jut senki se be

Brangéne ( a szinfalak mögül )....Izolda, urnöm !!!!

Kurvenál : Ez Brangene, miért jöttetek ???

Brangene ............nyisd ki kurvenal, hol van Izolda ?????

Kurvenál.............elárultad öt,,,, verjen az átok ....

Melot a szinfalak mögött : te tébolyult,,harcolni kár

Kurvenal : heje ho he-haha-he, szent nap, hogy rádlel kardom

-----------bosszum utolér ( leteriti és megöli Melotot

Melot .... végem, Tristán,,, (MEGHAL)

Brangene:Kurvenálnak : önmagad áltatod, őrült !!!!!!!!!!

Kurvenál : becstelen lány

kurvenal. a kormányoshoz : Rohanj, álljon a harc

MARKE : a szin mögül.

------------ álllj meg tébolyult !!!!! eszedet veszted ???????

Kurvenál ....... Bosszut, és halált, itt ma mást nem nyerhetsz,felség

Marke, miután kurvenal rátámadt: vigyázz, állj félre ott

Brangene megjelenik :

Izolda, urnöm, örvendj hát

megpillantja kettöjüket:ha,,,,élsz e még, Izolda ?????

Marke : hát ez rémlátomás,,,,,Trisztán, hol a pékbe vagy ????????





már csak két oldal van, tartsatok ki

(Háááát, ez a 40-es oldal kicsit húzos lesz

még halvány fogalmam sincs hogy irom át, de Isten annyit segitett

talán most is sikerül, ez nekem is Premier)



Még csak egyszer halld meg e szót,

te adtál értelmet, te adtad a jót.

Izolda hiv, Izolda jött,

hozzád, ki egy más világba költözött

ugy sem érték már ,nélküled az élet

azért van itt, hogy együtt haljon véled

Néma a szád ? várj csak egy órát

kérlek, ha tudsz még, ugy szólj hát

vagy csak egy percet válaszolj még

s csodáljuk együtt.mily szép,kék az ég

sok veszélyt vállaltam, teérted remegve

nagy utat tettem meg, tégedet keresve,

Hiába vándoroltam, nem vártál meg. mégse

nem is kell már többé, se föld, sem az ég se

ne csald meg Tristán, a hü Izoldát

gyászoljalak téged ? nap-napokon át,

a végsö bucsu vigaszát ne vedd töle el

melletted, egy kis hely, nekem is megfelel

meggyógyulsz, szólj ! hol van a sebed

számunkra még talán, végsö remény lehet

nehogy egy seb gyözze le az életed

térjünk vissza együtt, histz vár ránk az éj

mostan nagy a bánat, s a remény csekély.

óh ébredj, hogy együtt ,teljék be végzetünk

kettesben eltünve, nyugalmunk  lesz nekünk

A keze mint a jég, már a szive sem ver

Oh Isten, mit tehet ilyenkor az emberkeblét se hajtja röpke sóhaly,jajgatva, rémülettel áll.

meg kell állapitsa, nincs kegyelem már.

az ki teérted kelt a tengeren át

az érztésekböl nem tudja kivonni, fájón magát

miért sujt most reám. kemény büntetésed

miért hull rám igy büntetésed

nem voltam jó ? nem  volt velem boldog az éleet ?

halkan hull reám a néma fájdalom

a könnyek láncai bekötöznek nagyon

sirásom hangját-jaj- mégse hallod.

a szivem ezentul, mély gyászban tartod

csak egyszer- ah- mielött révbe érsz

TRISTÁM--URISTEN-TE DRÁGA--TE ÉLSZ ????





(nna, ezt el se olvasom, majd ti eldöntitek,mi lett belöle)

39-ik lap



Tristán ,,,,,,,, ne bámulj ott bambán, te ostoba szolga !

---------------- pont ugy teszel.mint ki nem tudja, mi a dolga !!!!

.................... ne késlekedj,bamba, rohanj oda le....

.................... fürgén, gyorsan, hozd öt nekem ide

 Kurvenál..... már indulok is, hozzák karjaim.

---------------- várjál az ágyadban. ott leszek hamarost, im,,,,



Trisztán........ oh csodaünnep, lángol a fény,----

---------------- mennyei mámor felé üz a remény..

é-------------- éledek, érzem....tombol a vérem

---------------vége a kinnak, vége a gyásznak, 

---------------nem is türöm el, hogy ágyamba zárnak..

--------------csak fel, oda fel, hol a szivek  .boldogsággal várnak

..................Tristán a hős, ma  ujulva él

..................a végzet ellen ,harcra kél.



(felemelkedik)



Tristán, ------- ki véres sebbel, legyöztem jó moroldot

Most vérztö szivemmel elnyertem Izoldot ( eredeti névcsavarás,)



-------- leszakitja sebéröl a kötést



Tristán :Piros a vér, nem folyt hiába

jö már, ki sebhelyem bezárja /elöretámolyog )

tristán :....ugy jön, mint egy hös, ki biztosan gyöz

------------- im lásd világ, diadalmasan őt......



Izolda a szinfal mögött : Tristán.......én drágám..

Trisztán :......... hogyan ??????

------------------- hogy hallom a fényt ?, a fákja ott, s kialszik a láng

-------------------Jövök, oh    VÁRJ !!!!!!!!!!!!!



Izolda besiet, Tristán elébe támolyog



Izolda : Ur Isten, tristán, hah.

Tristán, utolsó szava, haldokolva :IZOLDA........... Tristán meghal



Izolda, még nem vesz észre, hogy tristán meghaltt !

Izolda :Figyelj, figyelj, én vagyok itt,ÉN VAGYOK ITT !!!!!!!!!!!!!!