Majd a következő életemben jár érte egy mojito! Csak legyen benne koktélcseresznye! :-)

Nagyszerű, moor! Szívemből szóltál! Az apa pár sornyi szövegét pedig megoldja egy koromfekete mellregiszter. Amúgy is azok a legmélyebb ütemek.

Nem hallottam még, keresni fogom.

Ismered Dieskau és Günther Weissenborn előadásában Schumann op. 35/2-es dalát? Justinus Kerner Stirb, Lieb und Freud c. versét zenésítette meg. Dieskau ebben még "női hangon" is énekel. (DGG 463-505-2 c. lemeze, DFD 75. szóletésnapjának tiszteletére.)

Gondolkoztam ezen a női/férfi Erlkönigen, és arra jutottam, hogy a női változatban sincs olyan nagy baj, mert tulajdonképpen négy szereplő van a balladában, azt is lehetne mondani, hogy az Erlkönig - nem csak Schuberté - egy miniopera: a történetmondó neme az tulajdonképpen mindegy (hacsak nem vagyunk olyan ostobák, hogy Goethével azonosítjuk); a gyerek hangjához a női énekhang jobban is illik, mint egy férfihang; a rémkirály hangjánál van valami különös zöngéje, ha nő énekli, kifejezetten kísérteties úgy, bár lehet, hogy ez a kísérteties inkább idegenkedésbe hajlik; csak az apa pár sornyi szövegével van gond. A férfi Erlkönig-verziókban a gyerekhang furcsa, pl. Dieskaunál is. Na most tegyetek igazságot!

Kedves Mme Florestan,
"A nőkben nem érzek elég zaftot." - Néha van így az ember, de erről általában nem a nő tehet. (Bocs!)

Képzeld, én is Dieskauval tanulok mindent, pontosan azért, mert férfi. Gluck Orfeuszát is meg fogom szerezni vele és azt veszem alapul ha majd megtanulom. A nőkben nem érzek elég zaftot.

Kedves moor,
Schubert nem volt különösebben jó zongorista: pl. a Wanderer-fantáziát se tudta rendesen eljátszani. (Én örülök, hogy ennek dacára megírta).
***
Kedves Mme Florestan,
ne haragudj, de én - pláne a ffi-szemszögű daloknál - inkább maradok a ffi-énekeseknél, lemezen pedig konkréten Fischer-Dieskaunál.

Meg lehet azt hitelesen csinálni női hangon is... (Feltűröm az ingem ujját...) ...ha szét nem sírom a vége előtt.

Igen, a női énekhangon kicsit absztrakt, vagyishogy kíván valamiféle elvonatkoztatási képességet a hallgatótól. Dieskau-Moore? (Nem én voltam!!!) Nekem eddig az volt az igazi élmény, mint a Die schöne Müllerin-jük is. Na, arra tudnám azt a jelzőt mondnai, hogy "tökéletes". De csak kérdezem még: Mounsey-hoz mit szóltok? Nagyon hatásvadász? (Na, akkor a Schubert mi, nem?)
Ráadásul még verbális típus vagyok és beleolvastam a füzetbe is. Az például nagyon érdekes, hogy Schubert állítólag nem is tudta rendesen lejátszani a kíséretet.

A zeneszerzői nagyság t. k. abban is megmutatkozik, hogyan zenésít meg azonos szöveget ugyanaz a mester. Nos, Schubert (Erlkönig), de Schumann (Asszonyszerelem, asszonysors) is azért nagyobb zeneszerző Loewénél, mert ugyanazokból a versekből jóval erősebb drámaiságot hoznak ki. Loewe a maga verziójában talán azért követett el hibát, amiért nem a vágtató ló dobogásának ábrázolásával kezdte a kompozíciót és csak a darab végén halljuk a patacsattogást. A Rémkirály csábító szavainak illusztrálásával viszont majdnem schuberti magasságokba hág. Még ha nem is tartozik ide, jó szívvel ajánlhatom mindenkinek, vadásszon a Bartók rádióban Loewe Odin tengeri lovaglása c. balladájára, elsősorban Hotter és Gerald Moore előadásában.

nos, en csak a Loewe-fele Erlköniget hallottam a Schuberten kivul, azt is csak egyszer...lehet, hogy a prekoncepcioim tettek, de nekem hianyzott a dramaisag, a sodrasa az esemenyeknek
ugy tunt, a szoveg balladisztikus homalya jobban megragadta Loewet, mint az esemenyek dramai fokozasa...de talan, ha elobb hallom, mint Schubert verziojat, talan ez is tesztene...nem tudom

Egyébként erről jut eszembe, hogy az Erlkönig (Schubert) egyik legjobb előadója szerintem Brigitte Fassbaender.

Az egyik kedvenc CD-m! Szerintem is a Schubert-kultusz felelős azért, hogy a többi feldolgozás szinte ismeretlen. (Ez nem azt jelenti, hogy Schubert művei ne lennének csodálatosak).
Különösen tetszik a CD-n :Verdi: Perduta ho la pace,Wagner: Meine Ruh ist hin.

Folytassuk a német pre-romantikát! Szívesen értekeznék valakivel egy új Hungaroton CD-ről:

HCD 32323 Goethe: Erlkönig / Gretchen am Spinnrade / Gretchens Bitte; Meláth Andrea, Virág Emese, Anatolij Fokanov, Kokas Katalin, Schubert Éva

"Hatástörténeti" problémák érdekelnének, kifejezetten az Erlkönig kapcsán. Ki mit gondol, miért éppen a Schubert-változat a nagy "sláger". És a többi tíz (ami ezen a lemezen van)? Méltatlanul szorultak háttérbe? Vagy mégsem? A Schubert-kultusz a felelős? (Mert "Corona Schröter-kultusz" az például nincs, ugye?)
A lemez amúgy gyönyörű, bár kell egy kis lelki eltévelyedés ahhoz, hogy valaki egyvégtében mind a tizenegy változatot végig tudja hallgatni, bár ez csak a szerkesztő lehetetlen helyzetét illusztrálja. Meghallgatni, hogy huszonkétszer emelik a hangjukat az énekesek a "Mein Vater, mein Vater...!"-né???!!! (Fokanov német kiejtése sajnos nem tetszik). De, ha hagytok időt magatoknak, lehet pár nagy felismerés. Pl. Ann Sheppard Mounsey. (Szerintem a Brockhaus-Riemannban sincs benne a név !)
Írjatok! Előre is köszönöm!