http://www.fidelio.hu/klasszikus/hirek/alexander_ulmann_nyerte_a_lisztversenyt

Ki a győztes?! Írjátok már meg!

Megint egy újabb győzelem! Bem apó is nyert??

Erre gondoltál?

  

De láttál már üvegszemes, pardon, szemüveges sast?

A fórumozást egyébként nem én űzöm, hanem a kisunokám, aki ráérősen szemezget az általatok sűrűn elhullatott gyommagok közül, nehogy - nagyra nőve - gazzá váljanak.
Időnként persze szól, hogy hagyjam abba a főzést, mert nekem szóló válasz érkezett, amit nekem kell megválaszolnom. Szólnom pl. a hiányos vagy hibás programok stb. miatt, mert a helyesírási kifogásokért ő felel. Nagy író lesz belőle, érzem.

Egyébként a zongoraversenyen mindenki győzött: győzték szívvel, győzték fizikummal, győzték sok-sok tanulással.

Egyébként remek volt megint a győztes játéka a gálán!

Kedves mindegy, nézd el nekünk, hogy kivételesen eltértünk a protokolltól és a szívünknek legkedvesebb, vagyis a magyar versenyzővel kezdtük a videónkat. A címet pedig kifejezetten neked találtam ki, mert bár a kapcsolódó anyagokból, a címoldali csatolt cikkből és a leadből egyértelműen kiderül, hogy mit jelent a címbéli "győztes" szó, nem akartam, hogy a te sasszemed zsákmány nélkül maradjon és fórumozó kedved pillanatig is lankadni kényszerüljön ;) A gépednek jobbulást kívánok! (fv)

Kedves (vd)!

Kevered a kommentezést és a beszámolót. Az első mondatomban a saját gépemről beszéltem sajnálattal, de a továbbiakban valóban elmarasztaltam a videótokat, annak címével együtt. Utóbbi esetében nem menti fel a fogalmazást Némethy Attila hasonló szövege a gála kapcsán.

A többiről: nem mindenki érti az ilyen-olyan angolt, emiatt nem szabad fordítás nélkül leközölni idegen nyelvű megnyilatkozásokat. A sorrend is rossz. Lehet másként is kedvet csinálni egy gálához, de ez már a ti dolgotok, mivel valóban ti tudjátok, mit tudtok adott idő alatt.

 Legközelebb jobb lehet, remélem! Egyben örülök, hogy ilyen gyorsan reagáltál a hozzászólásomra, és ezt várom más esetekben is (cenzura, javaslatok, észrevételek, javítások sok sok sok :-)

Egy szerencsétek van: a zenei betéteket nem kell szinkronizálni, csak az én gépemet rendbetenni.

kedves mindegy, te meg a kommentezéssel ne siess: a szinkronnal a gépeden kívül semmi baj nincs, és igazán nem tudjuk, vasárnap este 10 és hétfő délután között ennél többre hogy lett volna idő. a szinkronfelirat készül, de inkább kitettük anélkül az anyagot, hátha valaki még kedvet kap elmenni a gálára.

Az én gépemen sajnos élvezhetetlen az anyag: nincs szinkronban semmi, így pl. a Balázs Jánossal tegnap leközölt interjú élvezetesebb volt. Most se a zene és a látvány, se a beszéd és a beszélő nem fedi egymást.  Nem beszélve arról, hogy jól-rosszul megfogalmazott vagy elmondott angol szöveg nem megfelelő a mai időkben; az utolsó fiatalember egyébként gyönyörűen beszélt angolul, feltehetően ő volt a győztes :-).

Fordítások kellenének, ki-kicsoda, amit az olvasók többsége tud persze, de ki is lehet írni vagy be kell mon-dani (Dani), végül, de ezzel kellett volna kezdjem: egy versenynek csak egy győztese van, így a cím nagyon is meggondolatlan. A három helyezett kitétel jobb lett volna! Az interjúkat is a helyezések sorrendjében illik megjelentetni!

Én nem sietnék egy videóval, ha nem tudnám rendesen megcsinálni :-(