Hegedűszonáta gordonkán

Harro Ruijsenaars holland csellóművész Liszt zongoraátiratai után Schumann hegedűszonátáit rögzítette hanglemezre.

Az Amszterdam Concertgebouw egykori szólócsellistája a Fidelio.hu-n is olvasható interjúban már mesélt a Liszt zongoraműveiből készített saját cselló-zongora átiratairól, amelyeket Liszt eredeti, csellóra írt műveivel együtt jelentettek meg lemezen Rian de Waal zongoraművész közreműködésével. Ruijsenaars már a januári találkozáskor elárulta nekünk, hogy Liszt művei után Schumann hegedűszonátáinak tanulmányozásával foglalkozik. "Úgy érzem, hogy mi, csellisták bocsánatkéréssel tartozunk Schumann-nak, amiért nem voltunk képesek még életében eljátszani gyönyörű csellóversenyét! Át kellett írnia hegedűre, hogy előadják. Úgy gondolom, hogy Schumann, aki gordonkázni tanult fiatalkorában, beleegyezett volna abba, hogy csellón is játsszák hegedűszonátáit, mint ahogyan ő maga is átírta a Fantasiestückét klarinétra, az Adagio és Allegrót pedig kürtre."

A fent említett művekből azóta elkészültek a cselló átiratok, amit a holland származású gordonkaművész Paul Komen közreműködésével rögzített hanglemezre. (A lemez legálisan letölthető a http://www.theclassicalshop.net/ oldalon.) A felvételen az op. 105-ös és 121-es szonáták mellett Schumann op. 94-es Három románc című műve is hallható.