(pt)
Fidelio
1 HozzászólásA kékszakállú herceg vára című opera elveszettnek hitt és megtalált, 1976-os zeneakadémiai felvétele kerül boltokba, amelyen az előadók Kovács Eszter, Kováts Kolos, a zenekart Ferencsik János vezényli.
Az 1976-os koncertet a Magyar Rádió közvetítette, ezt Kováts Kolos felvetette, ám a zajokat még a mai technikával sem lehetett kiszűrni. A '90-es években többször felmerült a felvétel kiadásának gondolata, ám akkor kiderült, a Magyar Rádióban azt letörölték. Kovács Eszter szintén készíttetett egy felvételt a koncertről egy, akkoriban a csúcstechnikát képviselő sztereo riportermagnóval. Az jól sikerült, egy költözés alkalmával azonban elveszett. Néhány évvel ezelőtt megkerült a páratlan felvétel, amelyet megtisztítottak, a lehető legjobban kiszűrték a zajokat, és már a nagyközönség számára is elérhető.
Boros Attila zenetudós elmondta, a zeneakadémiai koncert épp élősége miatt jobb, gazdagabb a stúdiófelvételeknél. Kovács Eszter naiv, érintetlen kislányként a várba lépő Juditot alakítja, Kováts Kolos pedig szigorú, de emberi hangú Kékszakállú, aki nem küzdhet sorsa ellen. Ferencsik János drámaian vezényelte az Állami Hangversenyzenekart, színek, víziók iránti érzékenységgel, s mindezek által válik megrázó erejűvé az opera.
Farkas Zoltán zenetörténész, a Bartók Rádió főszerkesztője szerint a nagyszerű interpretáció értékéből semmit nem von le az alapzaj. Kiemelte az előadók sallangmentességét, intonációs tisztaságát, azt, hogy hűek maradtak a Bartók által leírt hangokhoz, s ezáltal a két karakter lelki rezdüléseit pontosan tolmácsolják: két tiszta embert mutatnak be, akiknek tragédiája nem jellemükben van, ők csupán beteljesítik végzetüket, s így lesz még megrázóbb, még felemelőbb a történet; Ferencsik révén pedig "lélegezni kezd a partitúra".
Kovács Eszter életre szóló jelentőségűnek nevezte a Ferencsik Jánossal való találkozást, szuggesztív, karizmatikus személyiségére emlékezett, a CD kapcsán pedig úgy fogalmazott: "Nekünk örök ajándék, hogy újból megélhetjük ezeket a pillanatokat." Kováts Kolos, aki Ferencsik javaslatára tanulta meg a szerepet, 1976-ban élete második Kékszakállúját énekelte, később pályája során szerte a világon közel háromszázszor, mintegy 15 rendezésben formálta meg a herceg alakját, s ezekből több felvétel is készült.
Az In memoriam Ferencsik című CD további érdekessége, hogy a karmester ezen az egy előadáson kívül nem dirigálta a két művészt ebben az operában, mi több, Kovács Eszter és Kováts Kolos ezen kívül csak egy alkalommal lépett fel A kékszakállú herceg várában Frankfurtban, ahol Alte Oper-beli produkciójuk az év koncertje lett.
Elküldöm
Nagyon érdekes, játszottam is utána, meg is találva az egyik érdekességet, és remélem, nyerek végre, mert nagyon kíváncsi vagyok a felvételre.
A három válasz-lehetőség mellett viszont találtam még kettőt, de azokat nem lehetett megtippelni, pedig igazán érdekességek, és azokkal csak én nyertem volna...
1. Az Unicum mint Hungaricum a lemez fő helyén jelent meg, így lehet, hogy Zwack Péter finanszírozta az egészet.
2. Ez még érdekesebb, és kissé intim-pistáskodás az elismert zenetudós szájából, idézem:
"Boros Attila zenetudós elmondta, a zeneakadémiai koncert épp élősége miatt jobb, gazdagabb a stúdiófelvételeknél. Kovács Eszter naiv, érintetlen kislányként a várba lépő Juditot alakítja, Kováts Kolos pedig szigorú, de emberi hangú Kékszakállú, aki nem küzdhet sorsa ellen."
A szöveg betűhű, nem ferdítettem el rajta semmit, csak formailag azon karaktereket, amelyeken - úgy összességében - mosolyognom kellett
Az én játékos kérdéseim a következők:
1. Mit jelent magyarul a kiemelt fél mondat?
2. A Zenetudós honnan tudta?
3. Ha nem így kellett volna fogalmazni, akkor hogyan?
A válaszokat ide kérem. A zenetudós nem pályázhat, de (pt) sem, viszont hozzászólhatnak a megjegyzéshez. A helyes megfejtők között egy CD-t sorsolok ki.