18 HozzászólásA szinte pontosan egy éve, Kovalik Balázs rendezésében bemutatott Händel-opera, a Xerxes új színt hozott az Operaház műsorpalettájára. Az előadás május 22-től hét alkalommal ismét látható.
Kovalik Balázs munkáit nemcsak a budapesti közönség ismeri, tevékenységét a német operavilág is számon tartja, május 2-án a Bonni Operában debütált Janaček: Katja Kabanova című operájának rendezőjeként. Tavaly a müncheni Theaterakademie vizsgaelőadása (Puccini: Bohémélet), idén februárban pedig Eötvös Péter új operája, Az ördög tragédiája Bayerische Staatsoper-béli rendezése ébresztett figyelmet Németországban.
Kovalik a budapesti Operaház művészeti igazgatójaként komoly jelentőséget tulajdonít a fiatal közönséggel való élő kapcsolatra. Az Opera egyre látogatottabb és népszerűbb ingyenes operaismertető előadásainak elindítását is ő kezdeményezte. Az évad utolsó sorozata a Xerxeshez kapcsolódik - az előadások előtt egy órával Fazekas Gergely, zenetörténész, a Zeneakadémia tanára várja az érdeklődőket a Székely Bertalan-teremben. Belépés: az előadásra szóló jeggyel.
Elküldöm
Petőfi Sándor: Ivás közben (részlet)
Hányadik már a pohár?... csak
Ötödik?
Teremt’ ugyse! becsülettel
Mûködik.
Máskor megfe-felelek kétannyinak:
S lábaim most már öttõl is inganak.
Ing a lábam, a nyelvem meg
Elakad –
Torkom a therpomyléi
Szorulat,
Ledionas a bor, mely lecsepege,
Gondolatim Sex... Rex... Xerxes serege.
[...]
http://www.youtube.com/watch?v=DoV_G93waiM
http://www.youtube.com/watch?v=biafnDia2vo
http://www.youtube.com/watch?v=ROzSvZT-JhI
Amúgy a szombati és a keddi Xerxes ütközik a Trisztánnal...
Balassinak meg Zrínyinek kifejezetten pocsék volt a helyesírása, ha a mai Helyesírási Szótár szerint nézzük. De azért akkor is ajánlom a Jon Vickers-féle Peter Grimest.
Több nyelvész is előadta már nekem, hogy ők nem veszik olyan komolyan a helyesírást, mert az csak egy formai dolog, ami folyamatos változásban van. És mivel közel 40 előadást végig ültem már az operában az utóbbi évek alatt, talán mégis csak van jogom erős közepeseket osztogatni. Egyébként pl. Karinthy Frigyesnek, Radnótinak vagy Babitsnak sem volt kifogástalan a helyesírása.