Premier: Csárdáskirálynő

A klasszikus Kálmán-operett Méhes László rendezésében kerül színre Pécsett.

Kálmán Imre 1882-ben született Siófokon. Apja jómódú gabonakereskedő volt, aki színházépítésbe fogott, hogy fellendítse Siófok kulturális életét, de vállalkozása megbukott. Így az elszegényedett család Budapestre költözött. Imre beiratkozott a Zeneakadémiára, ahol zeneszerzést tanult. Hiába jósoltak azonban nagy jövőt neki, komolyzenei műveinek nem talált kiadót. Ezért a Vígszínházhoz szerződött korrepetitorként, illetve a Pesti Naplónál vállalt zenekritikusi állást.

Amikor Kálmán Imre megkezdte a Csárdáskirálynő komponálását, szövegíró társaival, Leo Steinnel és Jenbach Bélával a készülő műnek az Éljen a szerelem! címet szánták. A darabot 1915 őszén, a bécsi Johann Strauss Theaterben mutatták be, Csárdásfürstin, vagyis Csárdáskirálynő címmel. A bécsi közönség lelkesen ünnepelte az új Kálmán-operettet. A darab néhány év alatt meghódította a világot: Bécs után Berlin, majd 1916-ban a budapesti Király Színház következett. A háború bizonyossága az operettnek különös kontextust adott.

A történet szerint Edvin herceg beleszeret Vereczki Silviába, a Pesti Orfeum híres "Csárdáskirálynő"-jébe. Azonban a család elvárásai szerint mást kell elvennie. Ezért Edvin anyja Budapestre utazik, hogy a dolgokat elrendezze. Ám az események még sok meglepetést tartogatnak...

A Csárdáskirálynőnek olyan - mindannyiunk számára ismerős - slágerei lettek, mint "A lányok, a lányok, a lányok angyalok...", a "Jaj, cica, eszem azt a csöpp kis szád...", vagy az "Álom, álom, édes álom..." 1954-ben Békeffi István és Kellér Dezső jelentősen átdolgozta Stein és Jenbach librettóját. Színházunk ezt a változatot játssza, a dalszövegeket Gábor Andor fordította.

2011. október 7. 19:00 - Pécsi Nemzeti Színház

Csárdáskirálynő

Szerző: Kálmán Imre, Leo Stein, Béla Jenbach

Átdolgozta: Békeffi István, Kellér Dezső

A dalszövegeket fordította: Gábor Andor

Cecília: Bukszár Márta

Leopold Mária: Stenczer Béla

Edvin: Wunderlich József/ Józsa Richárd

Vereczky Szilvia: Stubendek katalin

Kaucsiánó Bonifác: Széll Horváth lajos

Stázi: Györfi Anna

Kerekes Ferkó: Ottlik Ádám